现在阅读
与2019年度《亚洲电影大奖》得奖影后萨玛尔·叶斯利亚莫娃对话
金光时尚 / 名人专访

与2019年度《亚洲电影大奖》得奖影后萨玛尔·叶斯利亚莫娃对话

得奖影后萨玛尔·叶斯利亚莫娃(Samal Yeslyamova)接受本刊访问,分享为拍摄佳作而细致演绎丶充分筹备的心得

哈萨克斯坦女演员萨玛尔·叶斯利亚莫娃(Samal Yeslyamova)只出演过两部电影,但已成功勇夺多项大奖。叶斯利亚莫娃所担纲的电影《小家伙》好评如潮,她更凭此荣获2019年《亚洲电影大奖》封后,并专程于3月份前往香港。《金光时尚》藉着颁奖礼
前夕,采访这位影后级巨星。

罗伯特·本顿(Robert Benton)于1979年执导的经典电影《克莱默夫妇》一幕重要戏码,讲述克莱默夫妇乔安娜和泰德为儿子抚养权而苦苦相争的僵局终于落幕。由梅丽·斯特里普(Meryl Streep)饰演的乔安娜在电影中说:“我来是为了带儿子回家,但我明白这里便是他的家。”叶斯利亚莫娃认为斯特里普的台词,加上她贯彻全戏的精湛演技,细腻动人,最重要是流露出人情味。叶斯利亚莫娃强调:“我至今仍无法揣摩她到底如何演绎。她的演出浑然天成,全无斧凿痕,我看到的是有血有肉的生命。” 

在表演中自然流露感情,造就叶斯利亚莫娃打响名堂。尽管只参演过两部电影,却已
凭藉当中的演出迅即深受肯定。不少演员毕生在演艺圈拼搏,最终也寂寂无闻,而
叶斯利亚莫娃显然只是初生之犊,却已赢尽赞誉。 

叶斯利亚莫娃出生于中亚国家哈萨克斯坦的小城,儿时立志要当记者。当她就读的书院成立全新剧社时,出于好奇的她在父亲推荐下报名参加。她忆述,开始上演技课后,“我体会到演戏的乐趣。要做资料搜集,认识到不同的人和地方,洞悉到各种人物的经历,实在相当有趣。”

她首度从演已大获好评,去年更凭藉第二部作品《小家伙》,于坎城影展上封后。叶斯利亚莫娃在香港接受亚洲电影大奖的最佳女主角提名当晚,我们即把握机会进行采访。

她指出自己身为亚洲人,“能在家乡地区获得提名,我深感荣幸。”奖项令叶斯利亚莫娃成为镁光灯下的焦点,同时也带来新的演出机会。“身为演员,最重要的是能有用武之地。”在亚洲电影大奖的得奖名单出炉之前,她乐观地道,“如能获奖,我会非常兴奋。”

虽然奖项为她带来沉重压力,令她倍感焦虑,但她更在意《小家伙》于全球公映后的
反响,全球观众的评价显然如出一辙。 “几乎所有国家的人也有同样的观后感,他们看戏后即时深表同情,感同身受,对女主角充满信任,代入其角色,对其所作所为充分
理解。”

电影《小家伙》讲述一名吉尔吉斯坦女子到莫斯科挣扎求存的辛酸史。叶斯利亚莫娃饰演与电影同名的女主角,这位刚产子的母亲被泯灭人性的高利贷集团追讨巨债,为此
奔波劳碌,被迫得走投无路。 

叶斯利亚莫娃视玛丽昂·歌迪亚(Marion Cotillard)丶梅丽·斯特里普丶丹尼·德维托(Danny DeVito)及达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)等著名演员为楷模,努力模仿他们的演戏方法,矢志在演绎角色之馀流露人性,带来有血有肉的生动演出,而非单以技巧堆砌出冰冷的表现。

“要揣摩这个角色十分艰难,尤其是我不曾生儿育女,所以这绝对是前所未有的体验,无论是为人母亲丶照顾婴儿丶孩子,还是母子关系,都大有学问。”为此,她到访了
多间妇产医院,与新手母亲倾谈,为演好角色而代入身为人母的心境。

戏中记述了女主角产子后首五天所发生的事情。叶斯利亚莫娃说:“我想知道这些女性的感受。每个女人都有自己的际遇,所以体会各有不同。”她解释,自己演绎这个角色时并非基于任何他人的故事,而是全凭她在与这些母亲相处期间,通过理解她们在“实际生活上的感受”,在身心灵上潜移默化。

叶斯利亚莫娃继2008年的《图潘》后,与导演谢尔盖·德瓦茨沃伊 (Sergey Dvortsevoy) 在《小家伙》再度携手合作。她解释:“演员必须相信导演,而我们早于合作首部电影时便已建立了这份信任,彼此默契十足,所以拍摄《小家伙》时合作无间。我能安心投入戏中,专心演好角色。” 

这份投入感不仅能令她充分代入角色心理,连她的身体状态也一同配合。开拍之前,“我会四处奔跑,令自己力竭筋疲”,气喘喘的疲惫身躯令她成功演活《小家伙》中的阿依卡(Ayka)一角。 

拍摄这部戏绝非易事,对叶斯利亚莫娃和导演德瓦茨沃伊而言,最困难的莫过于“让世界各地的女性也相信剧情,相信戏中之人。”她续说,要令观众信服,必须真情流露。“有些人甚至以为这是部纪录片,这无疑是莫大的赞美,当观众明白这是场演出,但同时对表演竟可如此写实和贴近真人难以置信,分不清自己看到的究竟是演员还是
真实人物。”

当摘下第二个奖项,并获《好莱坞报导者》(Hollywood Reporter)和英国电影协会(British Film Institute)称颂后,叶斯利亚莫娃盼望拍摄更多好戏的梦想已能成真。接下来,她将到莫斯科参演一部俄罗斯电影,而且会在中加两国合拍片《狼图腾》即将开拍的续集中亮相。 

准备迎接新挑战,是否意味着她要从阿依卡的角色中抽离?叶斯利亚莫娃这般入木
三分的演技,能令演员在杀青后依然留下持久的深刻印象。她解释:“就像看书一样,即使内容引人入胜,打动人心,你仍会意识到自己只是局外人,演戏同样如是,在代入角色之馀,你也会明白自己始终是个旁观者。” 

琢磨演技并非一朝一夕的事。这位影后道:“我尚在不断学习,了 解自己的本性,发掘潜能,尽量还原角色。”著名演戏导师桑福德·迈斯勒(Sanford Meisner)曾有一句名言,“演戏是在虚构的情节中表现真我。”满腹大计的叶斯利亚莫娃,无疑是这句话的
最佳诠释。